W nowej Operze, gdy dwa razy kliknę na słowo jest ono nie tylko zaznaczone, ale także wyświetla się menu (które normalnie trzeba włączyć prawym przyciskiem myszy). Da się wyłączyć tę funkcję ? [w preferencjach są tylko ogólne ustawienia profilu myszy]
opera:config#UserPrefs|AutomaticSelectMenu – wyłącz 
Albo:
Preferencje/Zaawansowane/Paski Narzędzi/Wyświetlaj menu kontekstowe po dwukrotnym kliknięciu tekstu.