Witajcie,
Tak, utwórz styl potomny i utwórz tylko ten plik który chcesz nadpisywać. Następnie ustaw swój styl jako ten który ma być zastosowany na stronie.
Aktualizacja będzie zmieniać pliki oryginalnego, a ty będziesz używał zmodyfikowanego.
Motywy potomne są sensownie wytłumaczone w dokumentacji więc się nie rozpisuję tutaj nad tym jak to zrobić. W praktyce wygląda to mniej więcej tak, że tworzysz nowy motyw który dziedziczy wszystko z wybranego przez ciebie motywu i może ale nie musi nawet zmieniać jakieś pliki z motywu rodzica.
Gdybyś miał jakiś problem to pisz.