a jakieś mniejsze pendrivy 8GB lub 4GB możesz przetestować? z tego co się orientuję to nie ma jakiś specjalnych cech pendrivów które powinny działać na innych urządzeniach niż pc, z reguły rozchodzi się tylko o obsługiwany system plików
Zmniejszyłem partycję programem AOMEI Partition Assistant i pendrive zaczął działać. Następnie przywróciłem mu całkowity rozmiar i wciąż działa. To go chyba jakoś odblokowało. Problem rozwiązany.