Pliki językowe w Debianie


(Raf20076) #1

Witam wszystkich

Chciałbym przetłumaczyć (poprawnie spolszczyć) niektóre aplikacje w moim Debianie Jassie (tradycyjne gnome), np w menu ->programy->narzędzia systemowe-> terminal użytkownika root - gdzie według mnie powinno być ->Terminal z prawami roota, przynajmniej było tak w poprzednich wersjach oraz brak tłumaczeń niektórych aplikacji.

Czy może ktoś orientuje się gdzie w systemie Debian gdzie są pliki językowe poszczególnych aplikacji lub całego systemu Debian?

 

 


(Frankfurterium) #2

Nie ma żadnego globalnego standardu. Różne aplikacje mogą mieć tłumaczenia w różnych miejscach, inne do zmiany tekstu mogą wymagać rekompilacji. Do każdego przypadku należałoby podejść osobno. Dodatkowo dystrybucja nie ma tu zbyt wielkiego znaczenia - lepszym tropem byłoby poszukiwanie plików tłumaczeń środowiska graficznego.