Pliki .vob raczej nie nadają się do edycji i tak naprawdę nie są do końca plikami video. Są to pliki potrzebne w strukturze standardu DVD (który nie musi być tym samym, co fizyczna płyta DVD), bo tak sobie jego twórcy wymyślili. A są one na DVD razem z plikami .ifo i .bup w folderze VIDEO_TS
( http://www.cdrinfo.pl/artykuly/dvd_strukt/). Mimo tego, że gdy vob-a sprawdzisz np. programem MediaInfo to zobaczysz, że jest w nim video (kodek mpeg-2) i audio, to często jest tak, że jeden vob nie odpowiada całemu filmowi, czy odcinkom, rozdziałom, utworom. Ta informacja jest w .ifo, więc można się zdziwić, gdy skopiujesz z DVD na dysk twardy tylko voby. Zakładam, że tak zrobiłeś.
Jedną z opcji jest zripowanie płyty np. programem MakeMKV - http://www.makemkv.com/download/
Dopóki jest on w wersji beta jest on darmowy. Jeśli przestaje działać instalujesz nową wersję lub szukasz klucza na forum programu. Jego największym plusem jest zdejmowanie zabezpieczeń z video. To co on robi to ripowanie/przepakowywanie filmu/koncertu, który na DVD jest w kilku vobach w jeden plik w kontenerze mkv. Nie konwertuje on na inny format z innymi kodekami w środku, czyli jeśli wrzucisz zrobiony przez program plik mkv do MediaInfo, to w środku będzie to samo, czyli mpeg-2, a plik będzie podobnej wielkości (GB), co DVD. W MakeMKV wybierasz z menu największy plik jeśli chcesz cały film lub tylko rozdziały.
Jeśli chcesz przekonwertować (czy zmniejszyć) plik do innego formatu z innymi kodekami w środku to użyj np. VidCodera (też najlepiej bety).
W edycję się nie bawię, ale jeśli znasz angielski, to możesz wpaść np. tu: http://www.videohelp.com/
@ xyzzyx: pobrałeś voby z youtuba? Ale tam nie ma vobów chyba. Są tylko mp4, webm lub flv. Może film nazywał się “Nazwa filmu.vob”(bo ktoś go przekonwertował z voba i nazwę mu program dał z automatu) , a ty miałeś zaptaszkowane ukrywanie rozszerzeń znanych typów plików i w rzeczywistości na dysku masz plik “Nazwa filmu.vob.mp4”. Zobacz w MediaInfo, czy plik nie ma w środku np. kodeka video avc/h264 i audio aac, czy coś w tym stylu. Vob ma mpeg-2.