W czym, gdzie: pliki są rozsyłane za pomocą programu klienta poczty [jeszcze nie dotarłem czy dzieje się tak w przypadku tylko jednego konkretnego klienta czy tez różnych]
i odbierane za pomocą różnych np.: Thunderbird, Outlook, Windows Live Mail.
Co i jak: właśnie to bym chciał wiedzieć 
Podkreślnik jest wstawiany automatycznie, lecz nie wiem czy po stronie nadawcy czy odbiorcy?
i gdzie szukać opcji z tym związanych?
Czy może przyczyna leży po stronie serwera poczty?
– Dodane 18.11.2009 (Śr) 13:40 –
OK. Wiem więcej.
Modyfikacji ulegają pliki, które na końcu nazwy pliku mają kropkę “.”,
np. pliki które w nazwie mają datę a po niej “r.”,
czyli przykładowa nazwa wysyłanego pliku to “18.11.2009r…doc”
i teraz ten plik odebrany Outlookiem jest bez zmian [nazwa jak przy wysyłaniu]
natomiast odebrany Windows Live Mail “18.11.2009r._doc”
wysłany i odebrany Windows Live Mail “18.11.2009r._doc”
wysłany Windows Live Mail i odebrany Thunderbirdem “18.11.2009r…doc” 
Wnioskuję, że przyczyna jest po stronie Windows Live Mail podczas odbierania wiadomości
[zamienia dwie kropki “…” na kropkę z podkreślnikiem “._”]
Dlaczego tak się dzieje i jak to wyłączyć ?