Ostatnio, oglądając film w Sub-Edit Playerze, zauważyłam, że pojawiają mi sie dwie linie napisów: normalne(które mogę samam ustawiać) i te drugie (jakby stopione z filmem). Nie byłoby w tym żadnego problemu, ale te drugie są niezgodne z filmem i pojawiają się za wcześnie lub za późno. Możecie mi powiedzieć jak wyłaczyć te drugie napisy albo przestawić w nich czas wyświetlania?? Z góry dzięki 
Jeżeli napisy na prawdę są już w filmie to nic nie zrobisz ale jeżeli po prostu winowajcą jest DirectVobSub (a zapewne tak jest) to wystarczy go wyłączyć lub odinstalować
ale to tylko w jednym filmie tak masz czy we wszystkich i czy te napisy masz w tym samym folderze gdzie film :?: :!:
Sub-Edit Player ma to do siebie że sam wyszukuje napisy do filmu wienc jeśli masz film i kilka plików z napisami w tym samym folderze to program wybiera jedne i je puszcza poprostu przenieś tekst do innego folderu lub całkiem usuń (ten niezgodny)
możliwe też że te drugie napisy są generowane przez jakiś kodek
np. przez ffdshow-a
zmieniłam lokalizację pliku z napisami i problem zniknął. Dzięki za pomoc 