Jak i jakim programem mozna polaczyc napisy z filmem?? Film jest formatu .avi
Polecam Allplayer’a(dostępny w vortalu) 
żeby połączyć napisy z filmem wystarczy umieścić film z napisami w jednym folderze i nazwać napisy tak samo jak film :!:
następnie odpalić film a napisy się same załadują. Jeśli się nie załadują zawsze można użyć opcji dodaj napisy :!: 
Myślę, że nie o to chodziło.
Autor chce złączyć napisy z filmem avi, by mieć 1 plik - film i napisy w jednym
Tak wlasnie o to mi chodzilo dzieki Morgen
Luknij na tę stronę http://www.cdrlab.pl/article_wstep_2808.html. Wszytko tu apisane co trzeba robić i jakich programów używać.