Połącznie plików video i napisów

Aby uruchomić pliki video z napisami wystarczy AllPlayer. Interesuje mnie jak sworzyć plik video, który będzie miał już “wgrane” napisy. Prosty schemat: video + napisy + program (jaki?) = plik video z już wgranymi wcześniej wpsomnianymi napisami, tak abym nie musiała włączać All Playera. Z góry serdeczne dzięki, ważne.

Pozdrawiam

:arrow: http://forum.dobreprogramy.pl/viewtopic.php?t=74807

P.S -

jest w jakim formacie jest film :?:

ogm i mkv (same filmiki mam na płytach dvd, muszę zainstalować kodeki, aby ruszyć z filmami)