Polskie litery w kubuntu

Kubuntu nie wyświetla mi litery - zamiast tego mam dwa prostokąty i pźniej dziwnie się piszę bo tekst idzie parę pikseli (tyle gdzieś ile ma prostokąt) do przodu. Jak kursor przejdzie do nowej linijki jest wszystko dobrze.

Inny problem dotyczy tego że mam na partycji ntfs folder z ś w nazwie i kubuntu go nie wykrywa.