Pomoc w spolszczeniu Files Terminator

Próbuję spolszczyć Files Terminator / http://www.noweprogramy.com/index.php?str=lf&no=13632 /,robię coś takiego po raz pierwszy,niejako eksperyment,wiedząc z góry,że niczego nie zepsuję.Jednak w tej mojej polskiej wersji pojawiły się “krzaczki” (brak polskich znaków diakrytycznych),ale tylko w wyglądzie interfejsu-w menu i opisach wszystko jest O.K-przy zapisie pliku .LNG próbowałem wszystkich rodzajów kodowania-niestety bez zadowalającego efektu.Może ktoś z Was mnie oświeci?,jakieś wskazówki… pozdro :frowning: