Jeśli chodzi o te dwa to bym proponował aby brzmiały one następująco: Treść wiadomości nie dotyczy tematu dyskusji - Offtopic oraz Powód zgłoszenia nie pasuje do powyższych kategorii, użyj pola opisu.
Tak jest już od dawna. Zgłaszałem kiedyś, że “Inny, użyj pola opisu” i “Powód zgłoszenia nie pasuje do powyższych kategorii, podaj powód w polu opis” znaczą to samo. Otrzymałem odpowiedź, że nie znaczą tego samego. Jedna opcja służy do zgłaszania uwag w ogóle nie związanych z tematami na forum (np. shoutbox, za duża sygnatura), druga do zgłaszania złamania regulaminu w danym poście. Już nie pamiętam, która jest do czego, używam ich zamiennie
To jest akurat przydatne jak się raportuje zdarzenia nie tyczące się bezpośrednio samego tematu, w którym używane jest zgłoszenie. Np. przy raportowaniu nieregulaminowego podpisu lub też spamowania na SB przez danego użytkownika.
A usunąć jej co prawda nie można, ale z pewnością da się ją zmodyfikować z poziomu plików językowych. Tym bardziej, że przecież wśród administracji są specjaliści od języków takich jak PHP.
Administruję pewnym forum i wiem jak wygląda sprawa z tym w panelu administracyjnym - opcja usunięcia jest po prostu zszarzała.
Możliwość jest wprawdzie dostępna poprzez bezpośrednią edycję kodu, ale trochę jednak wymagałoby to pracy.
Poza tym i tak ta opcja jest potrzebna na forum, by podawać powody inne od reszty dostępnych na liście. Lepiej jest jednak napisać samemu dokładnie o co chodzi, niż szukać pasującej opcji w menu.