Od razu mówię nie znoszę portala za główną fabułę, działanie itd. Ale uwielbiam mapy do portala 2 w tym przypadku minecraft i tu pytanie czy jest sposób na uruchomienie jedenej danej mapy silnikiem portal 2 (nie portalem2)?
Nie, nie możesz uruchomić mapy z Portala 2 bez uruchamiania gry która tą mapę obsługuje. Serio.
no twoje pytanie jest jakieś dziwne też nie do końca rozumiem o co tb chodzi.
jak chcesz mape jakąś z portala to logiczne że raczej musi ktoś to do minecrafta zaimportować stworzyć praktycznie od podstaw.
Nie.
Chodzi mi oto żeby orworzyć mapę bez uruchamiania portala , ogarniacie? 
Konkretna mapa jest przypisana do gry. Jeśli dana mapa Ci się spodobała i chciałbyś w nią zagrać w Minecrafcie, nie widzę przeszkód. Masz na to dwie możliwości:
1). Poszukać gotowej mapy
2). Samemu sobie taką zrobić