PostgreSQL - nie działa żadne nowo nadane hasło

Zainstalowałem PostgeSQL na Linuxie - serwer chodzi, phpPgAdmin też.

Problem w tym że korzystając z tego i tego poradnika ustalam nowe hasło, a mimo tego nawet po przeładowaniu serwera hasło nie jest poprawne, niezależnie od teog czy wchodzę z konsoli czy przez przeglądarkę. Co robię źle?