Ano tak to! 
To menu jest oparte na divach, każdy element menu ma dopowiednoą etykietke do której się odwołujesz …i tak:
onclick="rozwin_zwin(0); …
…
onclick="rozwin_zwin(1); …
…
onclick="rozwin_zwin(2); …
…
…itd.
W drugim menu zwyczajnie masz polecenie zwijania/rozwijania diva z 1-szego menu: onclick="rozwin_zwin(1);
…musisz to więc dla drugiego menu zmienić na kolejno: onclick="rozwin_zwin(2); i onclick="rozwin_zwin(3); 8)