Witam mam problem z czcionką w niektórych programach otóż zamienia koncówki wyrazów na inna czcionke problem występuje w kasperskim,hamachi, konnekcie i paru innych programach
[screen z hamachi]
Nie mogę sobie przypomnieć i znaleźć linka do dyskusji, w której ten problem był dokładniej omówiony i przeanalizowany 
ale o ile pamiętam efekt jaki jest widoczny na obrazku wynika z błędu którejś kontrolki systemowej (zdaje się że chodzi o C:\WINDOWS\system32\riched20.dll - podobne błędy widać także czasami w polach tekstowych i listach rozwijalnych).
W każdym razie problem jest dość powszechny, występuje na pewno w Windows XP i chyba starszych i… niewiele można z tym zrobić, bo dotąd nie został naprawiony przez Microsoft
próbowałem nawet nadpisywać tą biblioteka oryginalna ale jest to samo
Nie ma to jak jak właściwe dobranie słowa kluczowego dla wyszukiwarki. “richedt20.dll”… pstryk i przypomniałem sobie tamten wątek:-D
Wynika z niego, że z problemem można sobie chyba poradzić instalując podana w w/w wątku łatkę. Tyle, że jak na pewno przeczytałeś/przeczytasz jednym to dział innym nie. Musisz sam spróbować