Problem z dźwiękiem 5.1 na telewizorze

Mam problem z dźwiękiem 5.1 na tv, czyli gdy odtwarzam filmy (Brrip) nie słychac głosów a jak słychać to bez lektora, kodek to k-lite najnowszy, na słuchawkach też tak jest. Karta dźwiękowa to VIA TREMOR VT1723, a kompa mam podłączonego tak

obraz - kabel hdmi-dvi

dźwięk - kabel jack-jack