Zewnętrzną kartę dźwiękową słabo ogarniam, ale czy próbowałeś ustawić jako domyślne urządzenie nagrywania Realteka i podłączyć mikrofon tradycyjnie. . Może pokaż jeszcze Menadżera urządzeń oraz wybierz mikrofon w karcie dźwięk i pokaż właściwości(ogólne). W teamspeaku jakiś wybór/test masz?
“Na oko” nie widać dla czego mikrofon nie działa. Jeżeli prawidłowo zainstalowałeś sterowniki, a wygląda, że tak, to powinno być OK.