Zna ktoś jakiś ciekawy synchronizator do napisów, w każdej części filmu napisy są niezsynchronizowane, synchronizacja w jakimkolwiek odtwarzaczu nic nie daje bo co inna scena napisy są inaczej dopasowane…Co robić?
W ALLPlayer ładnie synchronizuje! spróbuj!
Pewnie musisz zmienić fps napisów. Zobacz sobie np. w Subedicie w prawym dolnym rogu jest liczba klatek na sekunde filmu (fps) i także w Subedicie możesz zmienić fps napisów na odpowiedni, w Allplayerze chyba też ale nie używam go to nie jestem pewnien.