Cześć.
AltGr (prawy alt) to to samo co Ctrl+Alt tak naprawdę. Jak wciśniesz Ctrl + Alt (lewy) + L to też dostaniesz Ł.
Skróty klawiaturowe programu Lupa są niestety na stałe podane w programie i nie ma możliwości ich zmiany. Możesz spróbować innego programu niż wbudowany, np. ZoomIt od Sysinternals był bardzo fajny, jeśli dobrze pamiętam.
Podobny wątek na forach Microsoftu: http://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_7-desktop/change-magnifier-window-mode-hotkey/5738fbb4-1458-41df-b53b-8fa0de7468cd?msgId=12bf096d-7c33-4ccd-985a-6234cf842958