Problem wygląda tak że mój subedit źle odczytuje wartość fps filmu i z taka ilością klatek odtwarza też film. Co za tym idzie za każdym razem napisy przeznaczone do konkretnej wersji filmu trzeba konwertować na inną wartość FPS. Dodam że w innych programach działa wszystko poprawnie. W subedicie w prawym dolnym rogu wartość fps jest na czerwono.
Nie chce porad typu zmień odtwarzacz filmu.