Zawsze do oglądania filmów z niewtopionymi napisami używam SubEdita, bo to chyba
jedyny program, w którym potrafię włączyć plik tekstowy. Nieważne zresztą. Otóż mój
problem polega na tym, że SubEdit sam sobie ustawił funkcję wtapiania napisów, tak że po
włączeniu są jakby podwójne - te wtopione i zwykłe. Na ogół to nie przeszkadza, bo po
prostu ukrywam napisy i zostają tylko te wtopione. Problem pojawia się, jak napisy są źle
posortowane. Czasu wyświetlania tych wtopionych nie mogę zmienić, tylko te drugie i w
efekcie mam dwa zestawy napisów - ułożone i opóźnione/przyspieszone. Szukałam w
ustawieniach, gdzie by to można zmienić, ale nic nie znalazłam.
Kurczę, trochę zagmatwałam. Mam nadzieję, że jakaś dobra dusza zrozumie i coś poradzi 
(sorry jeśli piszę w złym dziale)