Problem z wyświetlaniem

Witam!

Mój problem polega na tym iż:

w pliku spis.html jest ulokowane menu strony, lecz gdy wybierze się jakiś odnośnik to strona otwiera się w tym pasku, w którym jest menu. A chcę aby pojawiało się na stronie głównej serwisu czyli home.html

Myślę żę problem jest dośc błachy i wystarczy tylko coś dopisac dodac lub zamienic.

http://signs.pl/html/a/target.php