Być może przejściówka, którą kupiłeś ma odwrotny układ pól w gnieździe 4-pinowym?
Sposoby wyprowadzenia linii mikrofonu:
- OMTP („klasyczny”), od czubka wtyku: lewy/prawy/mikrofon/masa[4], stosowany w kilku modelach telefonów komórkowych firmy Nokia, zestawy słuchawkowe są niekompatybilne ze standardowymi gniazdami stereo.
- CTIA („combo”), od czubka wtyku: lewy/prawy/masa/mikrofon; używany przez urządzenia z systemem Android, chyba że miejscowe prawo wymusza OMTP
Zacznij od zainstalowania sterowników realtek hd audio
https://www.realtek.com/en/component/zoo/category/pc-audio-codecs-high-definition-audio-codecs-software
Jeśli to nie pomoże, to wybrałbym się do tego sklepu elektronicznego ze słuchawkami. Może dobiorą ci adapter pod słuchawki?