Jaki program polecacie do edycji materiału m2ts, mam swój ulubiony serial w wersji remux, niestety wszystkie napisy w internecie są do jakichś syfiastych wersji 720p 700 mb i napisy nie pasują. Problem polega na tym, że napisy lecą o jakąś minutę za szybko, bo widocznie w innych wersjach wycięty jest materiał przypominający poprzedni odcinek. Więc mam dwa wyjścia albo zmienić napisy albo wyciąć 40-60 s filmu. Strzelam, że zmiana napisów będzie łatwiejsza i szybsza, ale większość programów z którymi się męczyłem nie dawały efektów. Chciałbym jakiś prosty program dzięki któremu mógłbym przesunąć napisy o dowolną ilość czasu.
Chcesz te napisy tam wkleić czy po prostu szukasz playera, który przesunie napisy podczas jego oglądania? 
Jeżeli tylko playera to Media Player Classic Home Cinema i podczas odtwarzania możesz przesuwać napisy do przodu lub tyłu klawiszami F1/F2 każde kliknięcie przesuwa o 500ms w daną stronę 