Program do łączenia i obcinania plików wideo z napisami SRT, który eksportuje plik wideo i SRT osobno

(fastman92) #1

Witam.
Mam kilka plików wideo, każdy z nich ma napisy w SRT.

Chciałbym połączyć te pliki wideo w jedną całość, nie tracąc przy tym napisów.

Chcę jednak, aby program nie włączał na stałe napisów do wynikowego pliku wideo, jak to robi wiele z programów, które dotychczas przetestowałem, lecz, aby napisy utworzył dalej oddzielne w formacie SRT, z odpowiednio ustawionym czasem.
Potrzebuję dalej soft subtitles, napisy oddzielne, możliwe do wyłączenia.

Czy ktokolwiek zna odpowiedni program do tego celu?

(januszek) #2

Nie ma takiego oprogramowania. Musisz połączyć pliki wideo w edytorze plików wideo a pliki napisów w edytorze napisów i tam dopasować ręcznie pozycje czasowe.