Program do synchronizacji napisów

Witam,

Poszukuje programu do synchronizacji napisów. Znalazłem Subtitle Editor. Program wydaje się być dobry, jednakże nie wyświetla polskich znaków. Czy ktoś orientuje się w jaki sposób włączyć polskie znaki ? Jeżeli znacie inny program do edycji napisów, proszę o polecenie .

EDIT

Gnome Subtitles nie uruchamia plików MKV, tak więc odpada .

Pozdrawiam.