Program do tłumaczenia filmów na napisy lub lektor


(majka420) #1

Czy istnieje jakiś program który z filmu automatycznie przetłumaczy napisy ? Nie mam czasu na robienie tłumaczenia na napisy Pl a mam film niestety w języku angielskim .


(januszek) #2

Ten program posiada opcję automatycznego tłumaczenia napisów oryginalnych na polski za pośrednictwem Google Translate. Niestety jakość takiego tłumaczenia jest bardzo kiepska.


(majka420) #3

Problem w tym, że nie mam żadnych napisów.


(januszek) #4

Zerknij więc TUTAJ.


(daras28-82) #5

Niestety polska jazyk zbyt trudna gramatycznie na automatickie tłumaczenia…


(pocolog) #6

http://www.napiprojekt.pl/


(Zero Ghost) #7

Kolejna dobra strona z napisami : http://napisy24.pl

Majka420 Odnośnie jednego z twoich wcześniejszych pytań,napisałem coś na priv ,przeczytaj “Wiadomości” w wolnym czasie.


(majka420) #8

Przeszukałam wszystkie strony właśnie typu napisy24.pl napiproject itp ale nie ma niestety napisów do tego serialu którego szukam.
Zero Ghost tak czytałam wiadomości dziękuję za pomoc.


(krystian3w) #9

Open Subtitles?

http://www.moviesubtitles.org
http://www.tvsubtitles.net