Pisałam kiedyś, że pracuję jako korektorka audiobooków. Dostaję nagrane pliki, czytanej przez lektora książki i jej tekst i szukam nieścisłości, błędów itp w nagraniu lektora względem tekstu. Ostatnio dostajemy do nagrania książki bardzo stare, zeskanowane i zrobione w pdf. Czy jest jakiś program, który umożliwia kopiowanie tekstu ze skanów, żebym nie musiała pisać dużych partii tekstu ręcznie ? W zwykłych pdf mogę normalnie kopiować zdania, w których lektor zrobił błąd i wkleić do notatek dla niego. Niestety są ludzie, którzy mylą się bardzo często i musiałabym ręcznie przepisać chyba pół książki 
Bardzo proszę o pomoc, to naprawdę ułatwiłoby mi pracę.
Przetestuj to:
1 polubienie
Strona z linku nie działa.
Tylko u ciebie, więc użyj:
-
proxy lub
-
VPN albo
-
internetu od innego dostawcy.
Opcjonalnie może coś da zmiana DNS na np.:
-
Google Public DNS
-
Cloudflare DNS
-
Quad9 DNS
-
OpenDNS
By stronę jakkolwiek wyświetlić.
Jak sobie nie radzi z tekstem, to musisz lepiej opisywać np.:
-
“nie rozpoznaje tekstu”;
-
“słabo rozpoznaje moje teksty”.
Po kliknięciu w link wygląda to tak
Możesz wypróbować triala ABBY Fine Reader. To najlepsze oprogramowanie na rynku tego typu.
No tylko kto da 90 zł do nawet 1000 zł na licencje by nie używać co 30 dni triala (gorzej jak nie ma triala funkcjonalnego).
Przed chwilą strona zaskoczyła, wrzuciłam przykładowy tekst, dam znać jak poszło Edit dalej przetwarza, ile to może zająć ?
PDF Editor.
Jaką masz drukarkę skaner?
Dużo drukarek ma opsje skanowania pdf do pdf, czy nawet zapis tekstu do word
Bardzo ci dziękuję za pomoc, nawet nie wiesz jak ułatwiłeś mi pracę Przy książkach które mają po 500 i więcej przepisywanie ręczne to katorga. Strona przerobiła tekst super, tak na szybko sprawdziłam że nic nie brakuje. Jeszcze raz bardzo dziękuję <3
1 polubienie
Nie mam drukarki, ostatnią miałam 10 lat temu jak skończyłam studia
Za szybko się cieszyłam 
Strona przerobiła tekst, ale gdy próbuje skopiować wybrany fragment, w dokumencie mam jakieś dziwne symbole i znaczki, takie jak te. 2نله ؟داو م7۵۳2۲ . Przy konwersji wybrałam język polski.
Z jakiegoś powodu masz dobrany język perski lub arabski. Posprawdzaj wszędzie języki, bo coś Ci ten tekst konwertuje.
Możesz spróbować PDF XChange Viewer
Jest to przeglądarka do PDF z opcją rozpoznawania tekstu. Jeżeli tekst jest dobrej jakości to działa bardzo przyzwoicie. W przypadku gorszych materiałów, nic co znam nie zastąpi wspominanego przez @deton24 ABBY Fine Reader.
Tak zupełnie na marginesie, możesz też spróbować apki Microsoft Office Lens - PDF Scanner. To droga za darmo ale mocno naokoło. Trzeba mieć dokument wydrukowany albo zeskanować ekran monitora.
Dzięki wszystkim za odpowiedzi, już sobie poradziłam. Za 2 razem strona przerobiła tekst poprawnie, jak się kopiuje jest po polsku
1 polubienie
abby screenshot reader polecam. często są promocje więc program łatwo dostać za darmo. takie demo pełnego pakietu ale robi swoje.
1 polubienie