Programu do dodania napisów do filmu


(kam10) #1

Poszukuję programu którym mógłbym połączyć napisy z filmem. Do tej pory używałem Avi ReComp, ale ostatnio przestał mi działać. Proszę o pomoc.


(Mmiszczuk) #2

Przecież tobie tydzień temu podałem: AVIAddXSubs.

http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php


(Katalonczyk97) #3

u mnie automatycznie pokazuje filmy z napisami wiec może spróbuj K-lite Codec Pack (full) lub all player a do RMVB Real alternative i powinno hulać jeżeli bedziesz oglądać filmy na Media Player Classic - Homecinema , który jest zapakowany do k-lite code cpack który jest na http://www.dobreprogramy.pl/KLite-Codec ... 13137.html lub jak masz 64 Bit to http://www.dobreprogramy.pl/KLite-Codec ... 13349.html i powinno hulać:slight_smile:


(kam10) #4

Decos20 , nie zrozumiałeś mnie. Chodziło mi o to żeby połączyć napisy z filmem do jednego pliku. Zaraz zobaczę tego AVIAddXSubs.

-- Dodane So, 5 wrz 2009, 14:50 --

Ten program jest trochę trudny w obsłudze, mógłbyś napisać po kolei jak to zrobić?


(Mmiszczuk) #5

Potrzebujemy napisy w formacie srt. Bardzo łatwo można przekonwertować za pomocą Subtitle Workshop 2.51. Odpalamy AVIAddXSubs.exe.

Na pierwszej karcie w File name wskazujemy plik źródłowy. Przejdź na kartę "Configuration 1".

Charakter Set - EAST EUROPE (może być też DEFAULT)

Language Code - Polish (pl)

Font - wedle uznania

Font size - wedle uznania (mam 27)

Outline size - 2 i zaznaczone Bold

część Subtitle bitmap

720x576 PAL

Full screen i Overscan zaznaczone

część subtitle Position

Center at: 360

Vertical Position: jak nisko mają być napisy - u mnie 550

Wracamy na 1 kartę (Create XSub...)

Output Folder (gdzie ma zapisać)

klikamy na create i po ~2 minutach mamy napisy zmuxowane.


(kam10) #6

Mi się robiło 1 sekundę i w dodatku coś jest nie tak. Program pokazał mi coś takiego:

Completed in 1 sec



NOTES:

You can RENAME generated .divx files as .avi if your

desktop DivX player works better with avi file extension.


In case subtitles do not appear please read section

"In case subtitles do not appear in your hardware DivX Player"

at AVIAddXSubs site.


END OF OPERATION