system
(system)
#1
Witam
chcę zadzwonić do hotelu do rodzinki w Egipcie.
będę dzwonić do recepcji, oni dalej łączą z pokojem.
muszę dogadać się po angielsku ;(
nazywam się …
dzwonię z Polski
proszę o połączenie z pokojem numer 1307
dobrze przetłumaczone?
my name is …
I’m calling from the Polish
Please call with room number 1307 (numer podać jako “trzynaście” “zero” “siedem” czy “tysiąc trzysta siedem”?)
Semtex
(semtex)
#2
Hello, my name is…
You don’t need to say that You are from Poland…
Please connect me with room number… You can say 13 07 or 1307…
system
(system)
#3
dobra niech będzie jak najkrócej
Hello, my name is…
Please connect me with room number 13 07
i jeszcze jedno lepiej Hello czy good morning?
Jeśli dzwonisz do Egiptu, to:
- Salam alejkum. Room number thirteen zero seven, please.
surface
(surface)
#5
nie 13 07 bo usłyszy [13] a nie [07] i ■■■■
i użyłbym formy
Can you redirect me to romm nr X please
i może coś jęczeć rozumiesz podstawy ENG ?
C-dur
(C Dur)
#6
Good morning/afternoon/evening,
Can I speak to Mr/Ms [nazwisko], please? Room one three zero seven.
[…]
Thank you.