Prosba o przetłumaczenie


(Edgarmks) #1

Witam czy mógłby mi ktos to przetłumaczyć? Tylko prosze bez tekstów typu: wejdz na translate'a ;]

This email is registered to another DMW account

158034

Can you confirm which account you wish to use


(Mater93) #2

Ta poczta elektronowa jest zarejestrowana do innego <?>DMW<?> odpowiadają 158034 Może wy potwierdzacie który odpowiada was życzycie żeby używać

Tak przetłumaczył program TextReader :wink:


(Mastermaro) #3

ten email jest rejestrowany do innego rachunku DMW (kompletnie nie wiem o co chodzi ale mniej wiecej tak to wygląda)... Mozesz sobie wybrac ktorego rachunku chcesz użyć... (coś w tym stylu) POzDrO .. xD


(Me) #4

Ten email uzywany jest przez inne konto DMW 158034

Czy mozesz potwierdzic ktore konto chcesz uzywac

Mowiac po prostu email ktory podajesz jest wykozystywany w innym koncie.

Masz wybrac ktore z nich chcesz uzywac


(system) #5

Ten adres e-mail jest zarejestrowany na inne konto DMW 158034

Czy możesz podwierdzić którego konta chcesz używać?


(popula) #6

matteo93 translatorem chciałeś pomagać? Przeczytaj co napisałeś i spróbuj zrozumieć.


(Darklife) #7

Może ja chcieć ciebie zrozumieć, ale ja nie umieć... :stuck_out_tongue_winking_eye:


(Błażej) #8

NestoR , podaj w jakiej sytuacji to wyskakuje, bo jest to dość kluczowe.


(Edgarmks) #9

Nie uzywalem DMW przez ponad 45 dni (przerwa w coda 2) no i zablokowali mi konto. Wyslalem maila zeby mi je aktywowali no i cos takiego dostalem w odpowiedzi (jako email)


(Ford Fokus) #10

Mógłbyś powiedzieć co to jest DMW?