Proszę o przetłumaczenie


(nalewator!999) #1

Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie kilku zdań z angielskiego:

The motherboard standoffs are built directly onto the tray for the standard nine-screw ATX configuration. The board also has three more holes and three other standoffs for alternate configurations. The rear IO panel was also simple to install - this was a sore point on my last case because the panel's opening was just a bit too small and it would take me forever to install the IO panel. There is adequate room around the motherboard to make installation of the motherboard simple.


(Msprungk) #2

http://www.translatica.pwn.pl


(system) #3

Impasy płyty głównej są zbudowane bezpośrednio na tacę dla dziewiątka śruba standardu ATX konfiguracji. Deska również ma trzy więcej dziur i trzy inne impasy dla zmiennych konfiguracji. Tylny IO panel był również prosty, by zainstalować - to był czuły punkt na moim ostatnim przypadku, ponieważ otwarcie panelu było tylko trochę zbyt mały i to brałoby mnie na zawsze, by zainstalować IO panel. Jest odpowiedni pokój dookoła płyty głównej, by zrobić instalację płyty głównej prostej.

Złączono Posta : 08.08.2007 (Sro) 10:19

przetłumaczone programem Techland.English.Translator.XT.PL :x


(nalewator!999) #4

Dzięki.

Ten translator jest :ok:


(Msprungk) #5

Impasy płyty głównej :smiley:

Świetne


(system) #6

tak przetłumaczył co zrobić :mrgreen:


(Jjoasz) #7

jak rozumiem, to recenzja budy...

koles pisze, ze podstawki do przykrecenia mobo, sa wbudowane w tace(widac sie wyjmuje/wysuwa na sankach) i sa w standarcie atx (9 srub) oraz, ze ma dodatkowe 3 otwory i kolki(podstawki) pod mobo, do innych konfigow (nie standardowe plyty itp.)

panel tylny mobo, jest b.prosto zamontowac - byl to slaby punkt jego poprzedniej budy - otwor byl za maly i wieki zajela mu jego instalacja :slight_smile:

wokol mobo jest dostatecznie duzo miejsca, by jej montaz byl jak najprostszy...

tak w skrocie :slight_smile:


(nalewator!999) #8

dzięki :slight_smile:


(system) #9

impasy! ;d lol. co to jest? ;D


(Kulaa 01) #10

Szymoo no jak to bajpasy :cojest: