Zsynchronizować
Jak będzie brzmiała czynność odwrotna?
Desynchronizacja?
Odwrotna synchronizacja
Brak w słowniku
rozsynchronizować jeszcze by uszło,
ale rozsynchronizacja?
Odizolować, odseparować.
Zsynchronizowany <==> asynchroniczny
ma być przeciwieństwo do SYNCHRONIZACJA
rozdźwięk, dysharmonia, rozbieżność, kolizja, niedopasowanie, niezgodność, konflikt, sprzeczność, … .
w niczym to nie pomaga
jak mam to użyć zamiast rozsynchronizować czy zdesynchronizować?
rozdźwiękować, dysharmonizować, niedopasować, konfliktować?
Jak przetłumaczyć to zdanie?
Stay in sync with him or it could be dangerous.
Przeciwieństwo synchronizacji to asynchroniczność a zdanie znaczy tyle że: pozostań z nim w synchronizacji ponieważ może być to niebezpieczne. Poza tym zdanie wyjęte z kontekstu aby dokładniej przetłumaczyć.
Dokładnie.
Synchroniczne -/- Asynchroniczne
■■■? Tibia inglisz/
Desynchronizacja w żadnym przypadku tu nie pasuje, tym samym zdesynchronizować. Ponieważ słowo desynchronizacja, zdesynchronizować mówi że coś przerwało synchronizację. To tak samo jak connect i disconnect, allow disallow. Przeciwieństwo synchronizacji to asynchronizacja, tak samo jak aspołeczny czy apolityczny.
Czyli:
To muszę zsynchronizować, a to “asynchrynizować” (“zasynchrynizować”).
To jest błąd logiczny. Synchronizacja oznacza koordynacje w czasie, co najmniej dwóch zjawisk. Co za tym idzie - nie ma pozycji opozycyjnej. Brak synchronizacji nie jest opozycją dla synchronizacji bo opisuje każdy możliwy stan inny niż ten konkretny kiedy zjawiska zostały zsynchronizowane. Pozwolę sobie na analogię z liczbami: 1 i opozycja: -1, 2 i opozycja: -2, 3 i opozycja: -3 ale 0
Oddział wojska powinien kroki zsynchronizować ale,
na moście powinien kroki… (co zrobić)?
Przeciwieństwem kroku defiladowego jest krok marszowy
edit: miało być: przeciwieństwem kroku defiladowego (marszowego) jest krok dowolny - sorry
Pani Zosiu (mówi dyrektor do sekretarki)
proszę ogłosić, że we wtorek będzie zebranie.
Panie dyrektorze jak pisze się “wtorek”: przez w czy f?
Proszę napisać w środę.
Polecam zadać pytanie tutaj https://sjp.pwn.pl/poradnia, Beata Kłosińska może prościej ci to wytłumaczy niż forum o tematyce IT
@januszek Jesteś pewny, że nie adefiladowy, lub zdedefiladowany?
Tam nie ma nawet wyrazu synchronizować
Ponieważ nikt nie zadał jeszcze takiego pytania. Napisałem, żebyś zapytał w poradni https://sjp.pwn.pl/poradnia/zapytaj