Hej szukam programu przerabiającego napisy z formatu:
"[863][881]To było zadanie Jacka.
[895][914]Nie zameldował się dziś rano, prawda?"
na inny(najlepiej hh:mm:ss)
ale może być też każdy inny byle działo z programem vlc
Ponieważ zauważyłem że jest to jedyny player jaki znam który nie potrzebuje dodatkowego ściągania kodeków i ustawiania i działa wręcz bajecznie na każdym kompie(nawet na tym co ma 8 lat), jedyna właśnie wadą jest że nie łyka akurat tego formatu napisów.
Więc jeżeli ktoś zna program przerabiający napisy albo może playera który otworzy przynajmniej film avi z napisami na bardzo starym i wolnym kompie(w dobrej jakości oglądania) 
