Przesuniecie napisow

[szpieg (Max Iu1)]

szukam programu ktory przesunie mi czas w napisach np o 10 sekund do przodu lub do tylu na stale aby zmiany zostaly zapisane i czas w napisach pozostal juz ze zmienionym czasem

[robrock (Robloz)]

SubRip

http://zuggy.wz.cz/redir.php?co=21

[szpieg (Max Iu1)]

dzieki bardzo