Miałem polską wersję AVG przez jakiś czas na Win Vista i nie miałem z nią problemów, szybko skanowała i nawet nie zamulała. 
Nie wiem jak to jest z wersjami językowymi czy trzeba je odinstalowywać czy nie, czy to aż taki problem ? 
Ja bym jednak angielską odinstalował i wgrał polską wersje, chyba że da się jakoś sam język uaktualnić gdzieś w opcjach programu, poszukaj
