Tym, że w ustawieniach sms sobie ustawiasz maksymalny czas jaki operator ma na doręczenie wiadomości. Jeśli masz np 24 godziny to po 24 godzinach nie odebrania przez wyłączony jak sam mówisz telefon, sms zostaje uznany za niedostarczony i odrzucony przez sieć… Musisz wysyłać raz jeszcze…
Tak jak napisał przedmówca, upłynął termin ważności wiadomości. Jeśli kolega ma telefon wyłączony a nadawca w ustawieniach wiadomości ma ustwiony inny niż maksymalny czas ważności dla sms to skutek może być taki jak napisałeś.
Ja tylko dodam że maksymalny czas o którym tu piszecie oznacza 7 dni (168h) na dostarczenie wiadomości od daty wysłania smsa. Po tym terminie sms zostanie usunięty z sm-sc.