po aktualizacji sabayon-a X z XFCE zamiast liter mam kwadraty,czy znajdzie się bratnia dusza i pomoże rozwiązać problem.
Miałem identyczny problem po aktualizacji. Bawiłem sie w szukanie przyczyny, ale bez skutku, pomogła reinstalacja systemu. Z pewnoscią sąinne metody rozwiązania problemu, których niestety nie znam 
marta ekscentryczna hodowczyni kurczaków
Podaj wynik polecenia z konsoli:
locale -a