Ścieżki dżwiękowe w aviku


(Filifera) #1

witam serdecznie wszystkich. dziś mam pytanie a jednocześnie problem , który od kilku dni usiłuję rozwiązać na ileś tam sposobów , ale nie udaje mi się to i czuję, że bez waszej porady chyba nie uda się go rozwiązać....

posiadam plik avi, który oryginalnie ma ścieżkę dżwiękową angielską , słychać jednak polski dubbing z tym tylko że ginie on na tle angielskiego.

czy jest możliwe podbicie siły dżwięku ścieżki dżwiękowej polskiej lub też całkowite wyeliminowanie ścieżki angielskiej. w takim stanie jak teraz słucha się głosu w tym aviku daje on nieodparte wrażenie jednego wielkiego bełkotu.pomocy.....


(Misterdam) #2

Niestety z żaden znanych mi programów do obróbki audio dostępnych w necie nie podoła temu zadaniu. Jeden z lepszych to http://www.goldwave.com/ , ale wątpię żeby ci pomógł, choć może uzyskasz choć w części zadawalający efekt.


(adpawl) #3

Też tak sądze ...gdyż jest to właściwie tylko jedna ścieżka (zmiksowany oryginalny podkład z dubbingiem). W takim przypadku niestety nic nie poradzisz :?

BTW

Coś mi się to kojarzy z nieudolnie zrobionym DVDRipem :roll: