Dziwne, u mnie po zainstalowaniu sterowników i włączeniu ich przewijanie jest bardzo płynne (tak zresztą miałem pod każdym systemem).
NIe używasz przypadkiem zbyt nowych sterowników? Jak się nie mylę, to one nie mają już wsparcia dla takich starych kart jak Twoja. Spróbuj jakichś starszych (sporo starszych).