Mam kartę graficzną Radeon HD 6520g, z tego co wiem jest ona wspierana przez sterowniki AMD.
Jednak gdzie zainstaluje je narzędziem od Ubuntu, (zarówno fglrx jak i fglrx-update) to pojawia się w prawym dolnym rogu informacja “AMD Unsupported hardware”.
Nie wiem na czym polega Twój problem. Jeżeli w dolnym prawym rogu pulpitu masz ten komunikat, to znaczy, że sterownik grafiki działa. Możesz to sprawdzić wpisując w terminal polecenie:
fglrxinfo - pokaże informacje o karcie i sterowniku
fgl_glxgears - pokaże obracające się pierdołki na potwierdzenie, że działa.
Jedynym problemem jest sam napis, który można skasować w/w skryptem.
Miałem taki problem na Archu. 90% funkcjonalności grafiki jest na miejscu. Problem mogą stanowić tylko niektóre polecenia konsolowe o (np. aticonfig --od-gettemperature) + napis chyba będzie wracał po każdej aktualizacji. Można z tym też walczyć, odpowiednio grzebiąc w konfiguracji X11.