SubEdit-gęste, szybkie dialogi i szybko znikające napisy


(Dzastis) #1

zrobilam swoje pierwsze napisy I mam problem z momentem filmu, gdzie dialog jest bardzo szybki I rozmowcy wchodza sobie w slowo. wykorzystalam opcje 'polacz szybko znikajace napisy'. napisy, owszem, polaczyly sie, ale wyswietalaja sie jednoczesnie, co sprawia, ze widz wie, co bohater powie, zanim on to wypowie. ogladajac filmy z napisami widzialam, ze w sytuacjach szybkich dialogow dodawane sa wiersze jeden pod drugim z opoznieniem. czy jest taka opcja w SubEdit? bede ogromnie wdzieczna za pomoc, nikt jeszcze nie zrobil napisow do tego filmu