Hej! mam subedit playera ale opcja; lektor napisów jest nieaktywna… jak to uaktywnic?trzeba do tego jeszcze miec jekis dodatkowy program…??? 
wejdź na stgronie producenta subedita i ściągnij potrzebny komponent 
niestety sam subedit nie umie czytać i trzeba zainstalować dodatkowy moduł