SubRip - problem


(robert0) #1

Cześć. Za pomocą programu SubRip 1.56.1 chcę wyodrębnić napisy wtopione w film (.mp4) do pliku tekstowego.

  1. Klikam na ikonkę Open Hard Subbed Video Files i wybieram film.
  2. Ustawiam liczbę klatek na sekundę i klikam ok.
  3. Pojawia się okienko AviSynth script
    DirectShowSource(“C:\74023.mp4”, 25.000, true, false, true)
    ConvertToRGB24()

Kiedy klikam OK, wyskakuje error “Could not open video file using AviSynth”. Jak rozwiązać ten problem?


(Mark7) #2

Ten program potrafi wydobyć napisy tylko z płyt DVD.


(robert0) #3

Myślałem, że nie tylko z płyt DVD https://www.youtube.com/watch?v=m2fbnYkpj38

Jakim innym programem wyciągnę wtopione napisy razem z czasówkami do srt? Napisy są na czarnym tle (prostokącie).


(krystian3w) #4

https://forum.videohelp.com/threads/357915-Extracting-subtitles-from-m4v-mp4
https://superuser.com/questions/393762/how-to-extract-subtitles-from-mp4-and-mkv-movies


(robert0) #5

Te napisy są na stałe wklejone w film (hardsuby), więc to nic nie da. Potrzebuję coś w stylu SubRipa, tylko żeby obsługiwał mp4.