Witam! Mam 2 pliki jeden to film (.mkv) 1080p, a drugi dźwięk (.dts). Dźwięk spóźnia się jakieś 2-3 sekundy do tego co jest w filmie. Wie ktoś może jak to zsynchronizować? Może istnieje jakiś program do odtwarzania filmów, w którym mogę przesunąć ten dźwięk w osobnym pliku? Z góry dzięki za odp. 
W prawie każdym playerze jest możliwość synchronizacji audio do wideo. Na Windowsie możesz spróbować The KMPlayer (prawym na obraz > Odtwarzanie > Audio Resync). Możesz także użyć wieloplatformowego SMPlayera (Audio > Przyspiesz/opóźnij audio).
W KMPlayer jak wczytuję dźwięk z osobnego pliku to nic się nie dzieje, nadal odtwarza ścieżkę z pliku video.
Demuxuj plik (MKVExtractGUI) a potem go połącz (MKVToolnix)