szukam programu który połaczy plik tekstowy i audio/wideo tzn. mam pliki tekstowe z przetłumaczonym tekstem z filmu który w nim leci po angielsku i chciałabym to połączyć żeby napisy te były na filmie. Ale chciałabym tez żeby to mogło sie zapisać i z napisami odtwarzać w np. Windows Media palyer
czy tak można zrobić w SubEdit?
jak tak to w jaki sposob/ za pomocą jakiego innego programu?
)