Ten Original i Ten Oryginal - Różnica?


(Dinusia40) #1

Przeglądając aukcje na Allegro, zastanawiam się czym się różni ten:

Orginal : http://www.allegro.pl/search.php?string=Original

A ten:

Oryginal : http://www.allegro.pl/search.php?string=Oryginal

Czy to jest wina w pisowni przez Sprzedającego? Czy może pisze się inaczej w zależności co chcemy opisać? Potrafi ktoś to wytłumaczyć?


(aju) #2

Wydaje mi się iż to zwykły błąd w pisowni.

Jest jeszcze Orginał.

Google po wpisaniu poprawia na oryginał i tak samo robi WORD.

Więc poprawnie powinno być ORYGINAŁ.

Różnice wynikają z tego iż po prostu ludzie się gubią i uważają, że poprawnie jest tak jak oni piszą. :wink:


(Matii3000) #3

No chyba błąd


(Przemock) #4

Poprawną formą gramatyczną jest oryginał :slight_smile:


(fiesta) #5

Witheld Taka sama jak pomiędzy:

mother a matka

8)

Original zwrot angielski

Oryginalny zwrot polski zaczerpnięty z języka angielskiego

Czy naprawdę słońce aż tak bardzo przygrzewa XXXXXX :wink:

EDIT

Zostawmy słońce w spokoju :wink:

Sdar


(Dinusia40) #6

fiesta ja pytam o różnicę, a ty na końcu piszesz o jakimś słońcu? :x :x :x


(Myszonus) #7

różnica polega na zastosowaniu wyrazów występujących w różnych językach :stuck_out_tongue:


(Dinusia40) #8

Myszak już wiem oco chodzi :slight_smile: Pewnie na Angielskim eBayu zamiast Original, pisze się Oryginał :!: :mrgreen:


(fiesta) #9

Zapytaj się Sdara który edytował posta

8)