Na tym aplecie Dostosuj … jest wyraźnie napisane “Można dodawać lub usuwać elementy przeciągając je na paski narzędzi lub z pasków do zasobnika” - Jak masz za dużo na pasku przeciągasz na dół do apletu.
Przy tych opcjach widoku jest znacznik - czy go chcesz widzieć czy nie, odznacz - Widok->Paski narzędzi->(v)Pasek narzędzi poczty—(v)Pasek szybkiego filtrowania—separator i Dostosuj… bez znacznika. Ja mam wersję 3.1.2 - i nie mam twego felernego nawet jednego Mail. Zapisz pocztę i ustawienia - odinstaluj i ponownie zainstaluj, jeśli tamte rady nie pomagają.