Tłumaczenie z ang na polski

Witam.Jest coś takiego co by mi przetłumaczyło np napisy do filmu w języku angielskim na polski?

Tak żebyś coś z tego zrozumiał to nie. Nawet nie próbuj translatorów bo to strata czasu.

Szkoda … :frowning:

Jest taka rzecz, słownik.

byli tacy panowie od tego ale wsadzili ich za kratki wiec lepiej tego nie rób, f\gdyż w świetle prawa jest to nielegalne :mrgreen:

Ja chcę przetłumaczyć tekst ang na polski tylko dla siebie.Wiem że to nielegalne,ale czy to moja wina że muszę nawet polskie filmy oglądać z napisami ?? Dlaczego nikt nie pomyśli,o osobach mających kłopoty ze słuchem?

Jak dla siebie to możesz sobie tłumaczyć co chcesz.

Myśleli tłumacze z kinomanii i wylądowali w areszcie :stuck_out_tongue:

Wydania filmów na DVD są zawsze z napisami w kilku językach ;]

zainteresuj się programem napiproject

Tekst w języku polskim chcę,ponieważ chcę je wkleić i obejrzeć polski film które są bez napisów.

Do polskich filmów nikt raczej nie robi napisów, chyba że angielskie.

Coś kręcisz :stuck_out_tongue:

Szukasz napisów ?

http://napisy.info/

http://napisy24.pl/

http://www.hatak.pl/index2.php

http://www.napiprojekt.pl/

Chcesz sam przetłumaczyć napisy z ang. na pol. to słownik w ręce i dodatkowo np. http://www.tranexp.com:2000/InterTran?u … eng&to=pol